Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰24. 24世 〉20. <태사공>창훈배효열부함양오씨행ë¡(昌勳é…å­çƒˆå©¦å’¸é™½å‘‰æ°è¡ŒéŒ„)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰24. 24世 〉22. <태사공>송파공휘승환행장(æ¾å¡å…¬è«±å‹ç…¥è¡Œç‹€)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 24. 24世 >
21. <태사공>옥천공휘장훈행장(玉å·å…¬è«±ä¸ˆå‹³è¡Œç‹€)
玉å·å…¬è«±ä¸ˆå‹³è¡Œç‹€ 公諱丈勳字順宗玉å·è¶™æ°ä»¥é«˜éº—光祿大夫門下ä¾ä¸­è«±ç’‹çˆ²å§‹ç¥–å†å‚³è«±ç’µé‡‘紫光祿大夫太師特進上柱國檢校åŒå¹³ç« äº‹åœ‹æœæœ‰è«±æ·µ 太宗æœæ–‡ç§‘å曹判書生諱膺號伴鷗亭世宗æœæ–‡ç§‘議政府èˆäººä¸–祖乙亥辭官å—æ­¸æ†äº­äºŽé›²æ°´æ¹–浦與當時諸賢多有唱和生諱得æ‰è™Ÿæ•¦ç¦é½‹å®˜ç¿’讀以å­å‹è‘—å†å‚³è€Œè«±ç‘€äº¦ä»¥æ–‡ç« è¡Œç¾©è¦‹ç¨±è´ˆå¸æ†²åºœæŒå¹³æ›°æ°¸å¾—曰漢俊曰åµæ—­è™Ÿç«¹åœƒæ›°ç§‰åœ­å¤æ›¾ç¥–若考也å—平文æ°æ±ŸåŸŽå›ç›Šæ¼¸åŽæ™¯ç†™å¥³é™½åŸŽæŽæ°æ–‡ç°¡å…¬æ‰¿å¬åŽå‘½è¯å¥³å‰æµšå¦£å…¬å­£æ°å‡ºä»¥åºšç”³äº”月å日生天性ä»å’Œè‡ªå¹¼å‹¤æ­¢ç•°å‡¡å¾·å™¨å¤™æˆæœ‰æ˜¥é¢¨åº•æ°£åƒå¤–柔内剛或被人之謗å°ä¸å‹¤è‰²å善諭之言語由德人皆悦æœä»¥é‡Œæ°‘請願任里長之責分明公ç§è™•äº‹å¿…正得信賴而經二å餘星霜之中兼農å”åŠçƒŸè‰è€•ä½œçµ„åˆå±±æž—組åˆä¹‹é•·æƒŸçˆ²é‡Œæ°‘生活之改善先拓農路且設電線紗巖里雖é¢å†…交通最惡之地居人本多悶其學生往來之é å‰µè¨­è‚²æˆæœƒæ¥µåŠ›å‘¨æ—‹åˆ†å»ºç´—岩國交以便兒童之學復擴大里路通行定期車而便中高生之學居民產業之利稱頌藉藉國有文敎内務兩長官åŠè¾²å”中央會長之褒賞校建頌德之碑大者如此則å°è€…å¯ç•¥ä¹Ÿä¸å·³å†¬å¶ç¾…æ„Ÿå´‡æ„以戊åˆå…­æœˆäºŒå四日得年六å三而終鄉里嗟惜輓誄連é“葬于紗岩里栗峙下路邊酉å之原é…金海金æ°äºŽä¸å¯æ­£æœˆå三日擧四男一女男長æˆç¿¼æ¬¡ç’Ÿç¿¼æ¼¢ç¿¼å‰é…出å›ç¿¼å¥³é© å´”ç¦ç”·å­«ç”·å•“烘容洵長房出鎔洙次房出夫人生柞世所幸之蹟雖有大少之殊其é“則一也公以眞實誠勤之姿先公浚ç§æ„æˆä¸€åŠä¾†ä¸–之安業æ˜è¡¢ä¹‹æ˜Žç‡­å…¶æ–¯ä¹‹è¬‚歟之胤漢翼亦謹勅趾美抱家狀åŒå…¶å†å ‚兄孟翼善翼甫é è¨ªè¦å…¬ç‹€è¡Œä½™è¾­ä»¥éžæ‰‹è€Œå…¶è«‹å°¤åˆ‡ä¸å¾—å›ºè¾­ç•§åŠ æ½¤åˆªæ’°æ¬¡å¦‚å³ æ­²å£¬æˆŒæº½æ›™ç¯€ 首陽 呉炳根 æ’° 옥천공휘장훈행장(玉å·å…¬è«±ä¸ˆå‹³è¡Œç‹€) ê³µì˜ íœ˜(諱)는 ìží›ˆ(丈勳)ì´ìš”. ìž(å­—)는 순종(順宗)ì´ë‹ˆ 옥천씨(玉å·æ°)ë¼ ê³ ë ¤ê´‘ë¡ëŒ€ë¶€(高麗光祿大夫) 문하시중(門下ä¾ä¸­) 휘(諱) 장(ç’‹)ì€ ì‹œì¡°(始祖)ë¼ ë‘번 전하여(å†å‚³) 휘(諱) ì—¬(ç’µ) 금ìžê´‘ë¡ëŒ€ë¶€íƒœì‚¬ 특진 ìƒì£¼êµ­ê²€êµë™í‰ìž¥ì‚¬(金紫光祿大夫太師 特進 上柱國檢校åŒå¹³ç« äº‹)ìš”. êµ­ì¡°(國æœ)ì— ì™€ì„œ 휘(諱) ì—°(æ·µ)ì€ íƒœì¢…ì¡°(太宗æœ)ì— ë¬¸ê³¼(文科) ì´ì¡°íŒì„œ(å曹判書)ìš” 휘(諱) ì‘(應)ì€ í˜¸(號)ê°€ 반구정(伴鷗亭)ì´ë©° 세종조(世宗æœ)ì— ë¬¸ê³¼ì˜ì •ë¶€ì‚¬ì¸(文科議政府èˆäºº)ì´ë¼ 세조(世祖) ì„í•´(乙亥年)ì— ë²¼ìŠ¬ì„ ë²„ë¦¬ê³  남으로 ëŒì•„와서 í•œ ì •ìž(亭å­)를 임실(任實) 호í¬(湖浦)ì— ì„¸ìš°ê³  당시 여러 현ì¸(賢人)들과 ë”불어 시로서 화답한 ê²ƒì´ ë§Žë‹¤. 휘(諱) ë“재(å¾—æ‰)는 호(號)ê°€ ëˆëª©ìž¬(敦ç¦é½‹)ì´ì‹œë©° ë²¼ìŠ¬ì€ ìŠµë…(習讀)ì´ë¼ 효ë„(å­é“)와 ìš°ì• (å‹æ„›)로서 ì´ë¦„ì´ ë‚˜íƒ€ë‚˜ 다 ë‘번 절하여 휘(諱) ìš°(ç‘€)는 ë˜í•œ 문장(文章)ê³¼ í–‰ì˜(行義)로서 명ë§ì´ 높으셨으며 ì¦ì‚¬í—Œë¶€ì§€í‰(è´ˆå¸æ†²åºœæŒå¹³)ì´ë¼ ê°€ë¡œë˜ ì˜ë“(瑛得) 왈(æ›°) 한준(漢俊) 왈(æ›°) ì •ìš±(貞旭) 호(號)ì— ì£½í¬(竹圃) 왈(æ›°) 병규(秉圭)는 곧 ê³µì˜ ê³ ì¡°(高祖)ì´ì‹œê³  ì¦ì¡°(曾祖)ì´ë©° 할아버지와 아버지ì´ì‹œë‹¤. 남í‰ë¬¸ì”¨(å—平文æ°) 강성군(江城å›) ìµì (益漸)ì˜ í›„ì† ê²½í¬(景熙)ì˜ ë”¸ê³¼ 양성ì´ì”¨(陽城æŽæ°) 문간공(文簡公) 승소(承å¬)ì˜ í›„ì† ëª…í™”(命è¯)ì˜ ë”¸ì€ ì „í›„(å‰å¾Œ) ì–´ë¨¸ë‹ˆë¼ ê³µì€ ì´ì”¨ê°€ 경신오월십ì¼(庚申五月åæ—¥)ì— ìƒ(生)하니 천성(天性)ì´ ì–´ì§ˆê³  í™”í‰í•˜ë©° 어릴때부터 움ì§ì´ê³  ê·¸ì¹¨ì´ ë²”ìƒì¹˜ ì•Šì•„ ë•ê¸°(德器)ê°€ ì¼ì°ì´ ì´ë£¨ì–´ì§€ë‹ˆ ë´„ë°”ëžŒê°™ì€ ê¸°ìƒ(氣象)ì´ì˜€ìœ¼ë©° 외면(外é¢)ì€ ìœ (柔)하고 ë‚´ë©´(内é¢)ì€ ê°•(剛)하니 혹(或) ë‚¨ì˜ ë¹„ë°©ì„ ë“£ë”ë¼ë„ ì¡°ê¸ˆë„ ë³€ìƒ‰í•¨ì´ ì—†ì´ ì˜¤ížˆë ¤ 좋ì€ë§ë¡œ 깨우치니 ë§ì´ ë•(å¾·)ì´ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ ì¦ê²¨ 복종하ë”ë¼ ë§ˆì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì›(願)ì— ì˜í•´ì„œ ì´ìž¥(里長) ì±…ìž„ì„ ë§¡ìœ¼ë‹ˆ 공사(å…¬ç§)ì— ë¶„ëª…(分明)하고 ë§¤ì‚¬ì— ì •ì§(正直)ì„ ìœ„ì£¼(爲主)ë¡œ 하여 ë†í˜‘장(è¾²å”é•·) 연초경작조합장(ç…™è‰è€•ä½œçµ„åˆé•·) 산림조합장(山林組åˆé•·)ë“±ì„ äºŒå여년 ì—­ìž„ì¤‘ì— ë„로개척(é“路開拓) 전기시설(電氣施設) êµ­êµ(國校) 유치(誘致) 통학차노선개통(通學車路線開通) ì£¼ë¯¼ì˜ ìƒí™œê°œì„ (ä½æ°‘生活改善)등 다방면(多方é¢)으로 편리(便利)를 봉사ì (奉仕的)으로 ëŒë³´ì•„주니 칭송(稱頌)ì´ ìžìží•˜ë”ë¼. ì´ì™€ê°™ì´ 함으로 문êµë‚´ë¬´(文敎内務) 양장관(兩長官)ê³¼ ë†í˜‘중앙회장(è¾²å”中央會長) ë„지사(é“知事) 군수(郡守) 경찰서장(警察署長)등 헤아릴 수 없는 표창장(表彰狀)ì´ë©° ì£¼ë¯¼ì´ ì†¡ë•(頌德)하여 비(碑)를 세우니 ê³µì˜ í‰ìž¥ì‚¬ì—…ì´ë©° ê·¸ ì¸ìží•œ 심사를 가히 알겠ë„다. 슬프다 무오(戊åˆ) 六月 二å四日로서 고종(考終)하니 향년(享年) å…­å三ì´ë¼ 사암리 율치하노변(栗峙下路邊) 유좌ì›(é…‰å原)ì— ìž¥ë§¤í•˜ë‹ˆ 주민남녀노소(ä½æ°‘男女è€å°‘)ê°€ 눈물지으며 ê°€ë¡œë˜ ë•ì´ 있고 어진ì´ê°€ ëŒì•„ê°€ì‹¬ì„ ìŠ¬í¼í•˜ë”ë¼. ë°°(é…)는 김해김씨(金海金æ°) ì œì¸(齊ä»)ì˜ ë”¸ì´ë©° 경신(庚申) 五月 å日과 신묘(è¾›å¯) 八月 二åå…«æ—¥ì€ ê¹€ì”¨(金æ°)ì˜ ìƒ(生)하고 졸(å’)í•œ 해다 묘(墓)는 사암리 송대산(紗岩里 æ¾è‡ºå±±) 임좌(壬å)ë¼ ì†ë°°(續é…)는 김령김씨(金寧金æ°)니 부(父)는 형만(炯è¬)ì´ë¼ 정묘 ì •ì›” åä¸‰æ—¥ì— ìƒí•˜ì—¬ 사남ì¼ë…€(四男一女)를 ë‘었으며 장(é•·)ì— ì„±ìµ(æˆç¿¼) ê²½ìµ(璟翼) í•œìµ(漢翼)ì€ ì „ë°°ì¶œ(å‰é…出)ì´ìš”. 계배(ç¹¼é…)는 김령김씨 ì¶œì€ êµ°ìµ(å›ç¿¼)ì´ë©°, ë”¸ì€ ìµœë³µë‚¨(å´”ç¦ç”·)ì—게 가다 ì†(å­«) 계í™(啓烘) 용순(容洵)ì€ ìž¥ìžì¶œ(é•·å­å‡º)ì´ìš”. 용수(鎔洙)는 ì°¨ìžì¶œ(次å­å‡º)ì´ë¼ 무릇 ì‚¬ëžŒì´ ì„¸ìƒì— 나매 행한 ë°”ì˜ ìžì·¨ê°€ ë¹„ë¡ ëŒ€ì†Œ(大少)ì˜ ë‹¤ë¦„ì´ ìžˆìœ¼ë‚˜ ê·¸ ë„는 í•˜ë‚˜ë¼ ê³µì´ ì§„ì‹¤(眞實)하고 성근(誠勤)í•œ 바탕으로 공사(å…¬ç§)를 분명히 하여 마침내 í•œì§€ë°©ì— ì˜¤ëŠ” 세ìƒì— 안업(安業)ì„ ì´ë£¨ì› ìœ¼ë‹ˆ ì–´ë‘ìš´ ê±°ë¦¬ì— ë°ì€ 촛불ì´ë¼ í•¨ì´ ê·¸ì´ë¥¼ ë‘ê³  ì´ë¦„ì¸ê°€ 그아들 í•œìµ(漢翼)ì´ ë˜í•œ ê·¼ì§(謹勅)하여 ì„ ì—…(先業)ì„ ì´ìœ¼ë‹ˆ 가장(家狀)ì„ ì•ˆê³  ê·¸ 재당형(å†å ‚å…„) 맹ìµ(孟翼) ì„ ìµ(善翼)ì„ ê°™ì´í•˜ì—¬ 멀리 찾아와서 ê³µì˜ í–‰ìž¥(行狀)ì„ ì •í•˜ê¸°ì— ê°ížˆ 사양치 못하고 약간(畧干) 윤삭(潤削)ì„ ë”하여 ìœ„ì™€ê°™ì´ ê¸°ë¡í•˜ë…¸ë¼. 西紀 一ä¹å…«äºŒå¹´ 壬戌年 六月 首陽 呉炳根 æ’° 全州 æŽäº¨ä¹ è­¯ 육성회장 조장훈 ê³µì ë¹„ 一ä¹ä¸€å…­å¹´ 正月 åä¹æ—¥ 사암리 가난한 ì„ ë¹„ê°€ë¬¸ì˜ ì¡°ë³‘ê¸°ì”¨ 세째 아드님으로 태어나시다 어려서부터 바른마ìŒì„ 지니고 ì•½í•œìž ì™¸ë¡œìš´ìžì˜ ì´ì›ƒì´ ë˜ê¸°ë¥¼ 결심 一ä¹ä¸‰å…«å¹´ å一月 å五日 김씨 ê°€ë¬¸ì˜ ë¶€ì¸ê³¼ ê²°í˜¼ë‹˜ì˜ ëœ»ì„ íŽ´ì‹œë‹¤ ë‹˜ì€ êµìœ¡ìž…êµ­ì˜ ì¤‘ìš”ì„±ì„ ë‚¨ë‹¬ë¦¬ ì¸ì‹ êµìœ¡ì‚¬ì—…ì— ë¬¼ì‹¬ìœ¼ë¡œ 헌신 하시ë˜ì¤‘ 一ä¹å…­ä¸€å¹´ 五月 五日 사암국민학êµë¥¼ ì´ê³³ì— ìœ ì¹˜ì‹œí‚¤ëŠ”ë° ì£¼ë„ì  ì—­í• ì„ ë‹´ë‹¹í•˜ì‹œë‹¤ í•™êµ ìœ¡ì„±íšŒìž¥ 개입시ì—는 êµì‚¬ ì¦ì¶•ë° í•™êµ ìœ¡ì„± ë°œì „ì— ì—´ê³¼ ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì‹œë‹¤ ë‹˜ì€ íˆ¬ì² í•œ 국가관으로 ìƒˆë§ˆì„ ìš´ë™ê³¼ ë†ê°€ 경제ìƒí™œ 안정 ë° ë†í˜‘ìžë¦½ ê¸°ë°˜ì¡°ì„±ì— í˜¼ì‹ ì˜ ë…¸ë ¥ì„ í•˜ì‹œì—¬ 향리발전ì—ë„ ê·¸ê³µì´ ì§€ëŒ€í•˜ì‹œë‹¤ ë‹˜ì´ ì‚¬ëž‘í•˜ì‹œë˜ ìŠ¬í•˜ì˜ ì°¨ë…€ì—게는 ë‹˜ì˜ ìˆ­ê³ í•œ í˜¸ë§Œì„ ìœ ì‚°ìœ¼ë¡œ 남기시고 一ä¹ä¸ƒä¹å¹´ 六月 二å四日 향년 å…­å三세를 ì¼ê¸°ë¡œ ìš°ë¦¬ì˜ ê²°ì„ ì˜ì›ížˆ 떠나시다. 一ä¹å…«â—‹å¹´ ä¹æœˆ 二åå…­æ—¥ 建立 ì¶”ì§„ìœ„ì› ì •íŒì¡° 임종연 정하창 박찬문 ì´ê·€ë‚¨ 박종윤 ì´ë³‘길 정대수 ìž„ì² ê·œ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰24. 24世 〉20. <태사공>창훈배효열부함양오씨행ë¡(昌勳é…å­çƒˆå©¦å’¸é™½å‘‰æ°è¡ŒéŒ„)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰24. 24世 〉22. <태사공>송파공휘승환행장(æ¾å¡å…¬è«±å‹ç…¥è¡Œç‹€)